再黑的夜，「深夜食堂」都有热腾腾的饭菜

♪ ALOHA ♪

我 是 胖 子 哇

本期

曲谱| 胖子哇

文案 |  洪老板

淡淡的音乐，伴随着沙哑、厚实的大叔感嗓音，一曲《思ひで》缓缓响起。

幕在川流不息的人群与车流中，在嘈杂的声音里，慢慢变深、变厚、变重，午夜12点的钟声敲响。

“一天结束了，在人们都赶着回家的时候，我的一天才刚刚开始。”

在工作回家后，累得浑身不想动弹的时候，洗个舒服的热水澡，打开《深夜食堂》，听到缓慢的前奏响起，汽车缓缓地开过新宿东口的繁华大街。

超爱剧里男主小林薰大叔，像一个看客，又深入其中。默默站在桌后，一直抽烟，眼角有疤，目光隐忍，听你的故事，端出一盘吃食给你。

食罢瞬间觉悟，悲辛交集。

剧情简介

《深夜食堂》，改编自安倍夜郎的同名漫画。2010年赢得第55届小学馆漫画奖“一般读者类别”奖项，并且获得第39届日本漫画家协会奖大奖。

小林薰主演。日本的深夜剧，一集三非常钟不到。摇晃的镜头里是日本的繁华夜景，然后慢慢静下来，转到深巷一家小小的食店。

▲  同名漫画《深夜食堂》

讲述了发生在一个深夜营业的小餐馆里的故事。这里的菜单只有猪肉酱汤套餐一种，但是老板可以根据客人要求利用现有食材做出各种料理。没有大鱼大肉，全是简单的家常小菜；没有大悲大喜，却是地道人间烟火的气息。

总有各式各样的吃客，都是些平凡卑微的人。他们有一些再平常不过的思考逻辑，也会一时兴起说出意味深长的话来。这种细细碎碎的平庸，不知怎么，非常打动人心。

「我要当深夜食堂的头号客人！」

思ひで

<深夜食堂>片头曲by铃木常吉

今天向大家介绍这部剧超赞的片头曲——『思ひで』，铃木常吉演唱。该歌以爱尔兰民谣为调，民谣原来叫做「Pretty Girl Milking a Cow」

▲  铃木常吉

《深夜食堂》原著漫画的作者安倍夜郎曾说，鈴木常吉的歌粗暴也有点温暖，即便露骨，亦有种说不出的清凉。

我想也是如此，鈴木常吉的歌太容易在夜里画出一点什么？无论是瞬间即灭的火柴微光，或者是几支寂寞的影子，他歌里的愁绪总适合拿来燃尽下酒。每次《思ひで》前奏响起，我期待的，是今天又能遇到怎样的人，听到怎样的故事。

思ひで歌词

*君が吐いた白い息が　〔你呼出的白霧〕
今ゆっくり風に乗って 〔此刻緩緩地隨著風〕
空に浮かぶ雲の中に　 〔於天空的浮雲裏〕
少しずつ消えてゆく 　〔一點一點的消逝〕

遠く高い空の中で〔在遙遠的高空〕
手を伸ばす白い雲〔白雲伸出了手〕
君が吐いた息を吸って〔吸了你呼出的白霧〕
ぽっかりと浮かんでる〔繼續飄浮〕

** ずっと昔のことのようだね〔似是遙遠往昔的事〕
川面の上を雲が流れる〔雲在河上流淌〕

照り返す日差しを避けて　〔躲避著日光的反射〕
軒下に眠る犬〔屋簷下沉睡的狗〕
思い出もあの　空の中に　〔往事也在那天空中〕
少しづつ消えてゆく　〔一點一點的消逝〕

この空の向こう側には〔在這天空的另一頭〕
もうひとつの青い空　〔還有一片青空〕
誰もいない空の中に　〔在無人的天空裏〕
ぽっかりと浮かぶ雲　〔浮雲飄蕩〕

(repeat **, *)
少しずつ消えてゆく 　〔一點一點的消逝〕

尤克里里指弹COVER

曲谱分享