音平资讯都知道
关注我们 登录 | 注册

配音员如何调动、表达、控制情绪?

摘自: 配音圈|2019-07-25 09:45|作者: 配音圈

文章摘要:声音易模仿,情感难复制。情绪,作为配音的关键因素,有着至关重要的作用。今天,小编就和大家聊聊,配音员如何调动、表达、控制情绪。

佛曰:“世事无相,相由心生”,说的是世界上的事物本没有形态,人们看到的事物,以及对事物的观感、解释和理解,都是自己内心决定的。你用什么样颜色的眼睛看世界,世界就是什么颜色。你过得怎样,你的心境如何,全都“写”在脸上。

“相由心生”,普通人的情绪“写”在脸上,而“声由心生”,作为不露脸的幕后人,配音员的情绪则“写”在声音上。音色、语音、语调、语气、节奏都可以反映一个配音员的情绪。一段配音,是否有感情,感情如何,观众都能听出来!

dims.jpg


如何调动、表达、控制情绪是所有配音员的“必修课”。某种程度上,情绪表达可以决定一部作品的质量。这就是为什么网上有很多人模仿李立宏老师配音《舌尖上的中国》,但无论怎么配都缺点味道的原因。

声音易模仿,情感难复制。情绪,作为配音的关键因素,有着至关重要的作用。今天,小编就和大家聊聊,配音员如何调动、表达、控制情绪。

3067810-poster-p-1-launching-the-emotion-economy.gif


一、正确认识情绪与情感


根据度娘解释,短暂、强烈、具有情境性的感情反应叫作情绪,比如:喜、怒、哀、惧(基本情绪)、激动、伤心、焦虑等;而稳定、持久,具有深沉体验的感情则是情感,比如:自尊心、责任感、幸福、仇恨、爱等。通常,在个体发展中,情绪反应出现在先,情感体验发生在后。因此,配音员在配音时,若要表达某种情感,则应先有与之对应的某种情绪。比如,想要表达《舌尖上的中国》的幸福感,至少配音员应该先有享受美食的快乐、喜悦之情。



二、如何调动情绪


调动情绪可分为两个部分:

(1)配音熟悉内容,如何调动情绪?

有时候,手里拿着配音稿,明明知道应该表达高兴、悲伤或愤怒的情绪。但心里一片空白,怎么配都觉得没有感情,或者感情不到位,又或者用力过猛。总之,配了无数遍,还是觉得哪里不对。

对于熟悉内容,该如何调动情绪呢?建议大家多看看演员怎么演戏。在综艺节目《演员的诞生》里,一些拿到剧本的演员和拿到配音稿的配音演员一样,刚开始排练的时候,根本找不到情绪,该哭时哭不出来,该愤怒时不愤怒。执导老师为了让演员表演哭戏,有时候会故意骂哭演员。

对于演员和配音演员来说,借助外部力量寻找情绪,不失为一种好办法。但更多时候,录音棚里的配音演员是独自呆着。所以,在时间短,又毫无指导的情况下,配音演员调动情绪较好的办法,是想象和回忆。回忆曾经发生过的,令自己高兴、难过、或愤怒的事,或者根据文本想象场景。让自己置身情景中,是快速而有效的情绪调动法。


刘天池老师指导欧阳娜娜表演


(2)配音“天书”,如何调动情绪?

昨天发生了一件有趣的事,小编和同事拿着一首中国古诗,去找外籍配音员Daniel配音。Daniel不会中文,但会读拼音。为了帮助他配音,我们让配音员梁睿配了一份样音给他。

Daniel模仿样音配了一遍。听完配音后,小编问Daniel对所配的中国古诗有什么感觉?Daniel说,没有感觉,因为根本不知道配的那首中国古诗在讲什么。面对像“天书”一样的中国古诗,Daniel找不到情绪。而且由于中英文发音的差异,很难实现语音语调的转换。所以,配起来很吃力。

一些配音员,可能也像Daniel一样,遇见过像“天书”一样的配音稿,不知道它在讲什么,对它一知半解,又或者它介绍的内容是自己从未涉及过的领域。

面对一知半解的内容,如何调动情绪?

为了帮Daniel找情绪,我们后来商量着跟他解释古诗内容,增加他对中国古诗的了解。同理,当遇到“天书”一样的配音稿时,配音员也应该先理解内容,找到需要的情绪,再调动情绪。



三、如何用声音表达情绪


配音员的情绪体现在声音的语音、语调、节奏上。配音员若想正确表达情绪,就得在语音、语调、节奏的掌控上下功夫。把握整体基调,该高昂时高昂,该低沉时低沉。

广告配音、宣传片配音、纪录片配音、游戏配音、影视配音等,由于文案不同,同一类型的片子,会需要不同的情绪。比如广告配音,有的是激情的,有的是像讲故事一样娓娓道来的。记得配音演员熙情老师在接受《配音圈》采访时,说过一段话:“解说电视纪录片时,不能太过分注重播读的字词是否规范,声音是否优美动听,不然就忽略了感情和技巧细节的运用。”

用声音表达情绪,要注意语音、语调、节奏的变化,但不能过于专注,不然,注意力就转移到声音上,而不是情绪上了。

AdobeStock_193908646.jpeg


四、如何控制情绪


知道怎么调动情绪,表达情绪后,还应该知道如何掌控自己的情绪。

(1):如何控制声音情绪

在影视剧里,我们常常会看到一些演员因为用力过猛,让场面极度尴尬的镜头。比如,演哭戏的时候,一些演员哭得死去活来,导致整场戏看下来,只听见哭声。有些明明不需要讲那么大声的台词,可演员为了表达自己的愤怒,突然间说得超大声,让观众跳戏。在配音界,配音演员若用力过猛,也会出现“反效果”

因此,配音时,该拖则拖,该收则收。声音收放自如,干净利落,不矫揉造作。“声由心生”,表达的情绪应该是真诚的,而不是故意“放大”的。

smile-article.jpg

(2):配音员如何控制自己的情绪

在配音前,或配音过程中,配音员常常会有一些自己的情绪。比如,配音时,旁听人不断指责纠正配音员的声音,说这不对那不对,这句应该怎么念那句应该怎么念。本来好端端、心平气和地录个音,结果全程受折磨,被旁听惹毛了,只剩下愤怒和疲惫。还有,配音前突然收到坏消息或好消息,沉浸在悲伤或喜悦的情绪中,久久不能抽离。这些自带的情绪,会影响配音。

如何调节,控制,迅速抽离自身情绪,是一件非常重要的事。“处变不惊,遇事不慌”,是作为配音员应该拥有的素质。


分享到:
栏目热文
  • 行业
  • 评测
  • 技术
  • 下载
  • 翻唱
最新商品
最新套装